Entrevista de MCR del Honda Civic Tour

My Chemical Romance dio una entrevista en el Honda Civic Tour donde hablaron de sus rutinas en un día normal. Aquí va -el original está en inglés así que lo he traducido-.

Entrevistador: Describid un día normal de tour.

Frank:Bueno, ya sabes, a veces te despiertas por la mañana..

[Risas]

Ray: Bueno, lo que nosotros llamamos mañana

F: Pues te despiertas, dependiendo del día, supongo que en un día normal, al despertarte puedes tener como 1 hora o así antes de ir a las pruebas de sonido y eso. En las pruebas de sonido, a veces hay una fiesta, que en realidad no es una fiesta, si no que es más bien mucha gente viendo como compruebas tus instrumentos y de como te aseguras de que el escenario está listo para el show. Y después de eso pues seguramente vayas con algunos chicos, firmes autógrafos y eso... Y después vas a una rueda de prensa, respondes preguntas y hablas con gente. Y gracias a Dios también tienes una hora y media antes del show en la que nos relajamos, bebemos el té que nuestro amigo Larry hace y después, cuando quedan 5 min. te pones muy nervioso y meas como unas 20 o 30 veces [los chicos asienten con una sonrisilla de "me has calao"] y te subes al escenario y te sientes como en casa y sea el tiempo que sea lo que estés ahí arriba, 10 mins, 30 o una hora tocas como si fuera tu ultimo minuto sobre la Tierra. Y luego, eh te vas, te intentas duchar y te sientes un poco triste

Gerard: Hablamos como 2 minutos sobre los triste que es que se acabe el show y luego empezamos a hablar de lo que es estar en la banda y del tiempo que ha pasado y de nuestras historias, que todos tenemos. Y luego intentas irte a la cama y eso es lo más difícil de todo

[Risas]

F: Sí, ni te lo imaginas.

G: Sí, porque desde que has empezado el día a las 10 o así estás muy nervioso y muy loco y por la noche no puedes caer dormido fácilmente. Y terminas acostando a las 5 o a las 6 de la noche... Y esa es la parte más difícil, forzarte a dormir y eso.

Mikey: Creo que una de las cosas más interesantes de estar de gira es que durante 5 o 10 segundos cuando te despiertas te preguntas ¿Dónde estoy? ¿En qué ciudad? ¿En qué Estado? [Risas]

F: Es como los hombres lobo cuando se despiertan...

[Frankie y Mikey se miran]

M:Sí!! Es totalmente como ser un hombrelobo!!