viernes, 29 de junio de 2012

Ya tenemos la letra Survival de Muse! -Traducida-

La canción me recuerda un poquito al Barcelona de Caballé y Freddie Mercury.. Con un toque de bohemian rhapsody... Para mí que sean basado un poquito en Queen..

Aquí teneis la letra (y la traducción)


Race                                                       Carrera 
Life's a race                                             La vida es una carrera 
But I'm gonna win                                    Pero voy a ganar 
 Yes, I'm gonna win                                  Sí, voy a ganar
 And I'll light the fuse                              Y voy a encender la mecha 
And I'll never lose                                 Y nunca perderé 
And I choose to survive                            Y elijo sobrevivir 
Whatever it takes                                    Cueste lo que cueste 
You won't pull ahead                                Tú no destacarás 
I'll keep up the pace                                  Yo mantendré el paso 
And I'll give you my strength                     Y te daré mi fuerza 
To the whole human race                           A toda la raza humana
Yes, I am prepared                                Sí estoy preparado 
To stay alive                                           Para seguir vivo 
I won't forgive                                        Y no perdonaré 
Vengeance is mine                                 La venganza es mía 
And I won't give in                              Y no me rendiré
 Because I choose to thrive                   Porque yo decido crecer 
Yeah, we're gonna win                         Sí, vamos a ganar 
 Race It's a race                                  Una carrera es una carrera 
But I'm gonna win                               Pero voy a ganar 
Yes, I'm gonna win                              Sí, voy a ganar 
And I'll light the fuse                              Y voy a encender la mecha 
And I'll never lose                                  Y nunca perderé 
And I choose to survive                           Y elijo sobrevivir 
Whatever it takes                                  Cueste lo que cueste 
You won't pull ahead                               Tú no destacarás 
 Because I'll keep up the pace               Porque voy a mantener el paso 
 And I'll refill my strength                      Y rellenaré mi fuerza 
 To the whole human race                     A toda la raza humana 
Yes, I'm gonna win                            Sí, voy a ganar 
Yes, I'm gonna win                            Sí voy a ganar


Lo he puesto con el fondo blanco para que resalte ^^

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Hey! Te ha gustado la noticia? Hay algo que no te cuadra??!! Un fallo garrafal que nadie en su sano juicio permitiría?? Pues entonces no te calles y dilo!!! Venga!!!